BONNES ADRESSES EN LANGUES ANCIENNES
       
 

Bases textuelles
Bases iconographiques
Sites thématiques
Divers

 
   
   
 

Les adresses ci-dessous ont été indiquées par Mireille de Biasi, professeur de Lettres classiques.

Les liens ont été vérifiés le 20 janvier 2010.

 

 
Retour    
    BASES TEXTUELLES:  
   
The Perseus Digital Library: Perseus offre non seulement une bibliothèque de textes grecs avec leur traduction en anglais, mais aussi des outils d'aide à la compréhension, avec notamment un analyseur syntaxique, une encyclopédie qui permet de situer les références historiques et culturelles qui apparaissent dans les textes.
Adresse : http://www.perseus.tufts.edu/
Sites miroirs à Oxford: ( http://perseus.csad.ox.ac.uk/) et Berlin.(http://perseus.mpiwg-berlin.mpg.de/)

The Latin Library
De grandes universités permettent désormais à chacun d'avoir accès à l'ensemble de la littérature latine (littérature classique, littérature du moyen âge, littérature moderne), de découvrir non seulement des extraits authentiques des œuvres majeures, mais aussi des passages plus larges en traduction (souvent en anglais). Il est possible de trouver ainsi les textes qui permettent d'illustrer un aspect de l'histoire, de la civilisation, de la littérature, de mettre en relation textes littéraires et faits de civilisation.
Adresse : http://www.thelatinlibrary.com/

Biblioteca Classica Selecta
La BCS (Université catholique de Louvain) se veut une introduction aux études classiques et offre aux étudiants : une bibliographie d'orientation, un recensement des ressources en ligne, des traductions en français. Elle propose également une revue électronique : Folio electronica classica, et des hypertextes sur de nombreux auteurs : Itinera electronica (http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera/). Ces cheminements hypertextuels proposent des textes intégraux avec leur traduction, et des outils d'analyse et de compréhension : concordance, vocabulaire, notes, précis grammatical...
Adresse : http://bcs.fltr.ucl.ac.be/Bib.html

Le site de l’antiquité grecque et latine : travail en coopération avec des enseignants du secondaire belge et français. Textes et traductions de textes latins et grecs. Textes latins préparés avec Collatinus, séquences thématiques…
Adresse : http://remacle.org/

Biblioteca Augustana: Bibliothèque d'auteurs et œuvres anonymes (textes grecs et latins), directement en ligne ou accessibles par des liens.
Adresses :
http://www.fh-augsburg.de/%7Eharsch/augustana.html#la
http://www.fh-augsburg.de/%7Eharsch/augustana.html#g

Thesaurus Linguae Graecae: La consultation du TLG (University of California, Irvine) constitue une véritable initiation à la recherche et permet de construire son propre parcours dans les textes grecs. On pourra extraire de courts textes qui seront proposés aux élèves pour une analyse et une traduction. Pour accéder à la base gratuite , cliquer sur Try out the Online TLG®. La version abrégée a les mêmes possibilités de recherche que la version complète ; elle permet de travailler sur une sélection représentative de textes ( representative selection of texts.)
Adresse : http://www.tlg.uci.edu

 

 
BASES ICONOGRAPHIQUES

The Perseus Digital Library: Perseus est non seulement une grande base de données textuelles mais aussi une base de données iconographiques.Le moteur de recherche permet d'accéder aux reproductions d'œuvres appartenant aux collections des musées américains et européens, avec leurs notices techniques.
Adresse : http://www.perseus.tufts.edu/
Site miroir à Berlin.(http://perseus.mpiwg-berlin.mpg.de/)

The Beazley Archive: Ce nouveau site, réalisé par l'Université d'Oxford, offre une base de données de reproductions de vases (en noir et blanc) avec un descriptif complet et une notice technique de qualité. Le site propose également une partie documentaire avec des reproductions en couleurs et des liens avec les départements de tous les Musées du monde qui présentent des œuvres d'art grecques.
Adresse : http://www.beazley.ox.ac.uk/index.htm

Museums, Monuments and Archaeological Sites of Hellas: Carte interactive des sites archéologiques et des musées avec de nombreuses illustrations, proposée par le Ministère grec de la Culture.
Adresse : http://www.culture.gr/

Stoa.org: vues panoramiques en QTVR de nombreux sites archéologiques grecs
Adresse : http://www.stoa.org/metis

Louvre.edu: Le service en ligne [Louvre.edu] offre de nombreuses reproductions des départements des antiquités grecques et romaines du Musée du Louvre. Les œuvres enregistrées dans la base sont libres de droits pour un usage pédagogique. Les enseignants peuvent ainsi préparer des dossiers pour leurs élèves ou les guider dans une recherche. [Louvre.edu] est accessible gratuitement pour les collèges et les lycées avec leur identifiant (Répertoire national des établissements) et le mot de passe : Louvre.
Adresse: http://www.louvre.edu/

Exemples de travaux réalisés par des élèves et des enseignants : http://www.educnet.education.fr/louvre/


Retour    
     
SITES THÉMATIQUES
Les sites consacrés à l'antiquité grecque et romaine sont très nombreux et accessibles à l'aide d'un moteur de recherche (Google, par exemple). Voici une trop brève sélection.

Musagora: Site animé par une équipe d'enseignants qui se sont fortement impliqués dans la création de documents multimédias pour leurs élèves. Il s'adresse à tous ceux qui partagent le même intérêt pour les langues et les civilisations grecque et latine. Il s'appuie sur les ressources en ligne pour construire des dossiers thématiques qui peuvent être utilisés dans le cadre de l'enseignement des langues anciennes, mais aussi plus largement en littérature, arts, histoire, philosophie. Certains dossiers sont disponibles en anglais et en grec moderne.
Adresse : http://www.educnet.education.fr/musagora/default.htm

Archéologie classique: Ce site destiné aux étudiants qui suivent le séminaire d'introduction à l'archéologie classique de l'Université de Genève (enseignante : Patrizia Birchler Emery) est divisé en deux parties : la première fait le tour des méthodes de travail, la seconde passe en revue successivement les différentes périodes chronologiques dans lesquelles on insère la production matérielle des sociétés étudiées. Chaque leçon, introduite par une page de généralités, fait le point sur la chronologie, les sites et le matériel archéologique de la période concernée, préparant les étudiants à la discussion en classe des problématiques énoncées. L'iconothèque est réservée aux étudiants.
Adresse : http://www.unige.ch/lettres/archeo/introduction_seminaire/

Homerica: Un site réalisé par le Centre d'études homériques de l'Université Stendahl - Grenoble III : Homère, Textes et traductions, La guerre de Troie, Voyages, Iconographie, Chronologie, Bibliographie, Filmographie.
Adresse : http://www.u-grenoble3.fr/homerica/

Diotima : La vie des femmes dans l'antiquité gréco-romaine. Un site qui recense les études faites sur les représentations et le rôle des femmes dans l'Antiquité (cours, articles, sites...) : la voix des femmes, les textes des philosophes, l'opinion des hommes, le statut légal en Grèce et à Rome, la vie privée, médecine et anatomie, la vie publique, les occupations, la religion...
Adresse : http://www.stoa.org/diotima/

Le Grenier de Clio: Ce site consacré aux mythologies du monde entier fait une large place à la mythologie gréco-romaine (245 fiches, 288 images) et permet d'intéressantes comparaisons.
Adresse : http://grenier2clio.free.fr/

Le Musée vivant de l'antiquité: Le musée vivant de l'Antiquité (académie de Versailles) s'adresse aux classes de langues anciennes en collège ou lycée, et plus généralement souhaite permettre à tous d'avoir accès à la culture humaniste (connaissance de l'antiquité grecque et latine, enrichissement linguistique). Trois grands thèmes ont été retenus : mythes et mythologie, la vie dans la cité et hors de la cité, les langues grecque et latine.
Adresse : http://www.antiquite.ac-versailles.fr/musee0.htm

Terra antiqua: Un site sur le paysage vu et représenté par les Romains et la géographie romaine. Il propose une base de sources iconographiques romaines avec des commentaires ponctuels thématiques consacrés aux éléments du paysage représentés sur les mosaïques, les fresques, les monnaies impériales romaines, les "cartes" antiques, les miniatures des traités d’arpenteurs, etc.
Adresse : http://terra.antiqua.free.fr/

Visite virtuelle de la Rome antique: D'après la maquette réalisée par l'architecte Paul Bigot (1870-1942) représentant la ville au IVe siècle ap. J.C., visite du plan de Rome et reconstitution d'une maquette virtuelle évolutive tenant compte en permanence des progrès de la connaissance archéologique, historique et littéraire (Centre d'Études et de Recherche sur l'Antiquité, Centre Audio-Visuel et Centre de Ressources Informatiques de l'Université de Caen. Le site est disponible aussi en italien et en arabe.
Adresse : http://www.unicaen.fr/rome/

 

Retour    
     
    DIVERS  
   

Quelques liens en rapport avec la fable.

 

 
     
Accueil langues anciennesAccueilFrançaisLangues anciennesTiceContact Académie