A
la découverte de Valery LARBAUD
Projets
culturels et artistiques, quelques idées et démarches
Pour le cinquantième anniversaire de la mort de Valéry Larbaud, l'association internationale des Amis de Valéry Larbaud et la ville de Vichy ont l'intention d'organiser un colloque ayant pour titre
DU JOURNAL INTIME AU MONOLOGUE INTERIEUR DANS LA LITTERATURE CONTEMPORAINE:
« Je croyais et je crois encore que le monologue intérieur sera adopté par un grand nombre d'écrivains d'avant garde en France et hors de France. » (Préface de Valery Larbaud à Les Lauriers sont coup d'Emile Dujardin. Paris, Messein, 1924)
Ce
colloque se déroulerait le ler week end de juin 2007 à Vichy,
présidé par Michel Déon, président de l'Association
et Claude Malhuret, Maire de Vichy.
Il est ouvert aux amateurs, aux amis de Larbaud, aux écrivains,
aux universitaires.
Il serait bon, pour cette occasion, que tous les élèves de l'agglomération vichyssoise, mais aussi des établissements alentour, connaissent mieux Valery Larbaud, le plus emblématique des écrivains de notre patrimoine littéraire de proximité.
Il serait judicieux,
par ailleurs, qu'à la faveur de ce colloque, les professeurs et
élèves qui auront travaillé à un projet culturel
sur Larbaud et le Patrimoine littéraire puissent rencontrer les
différents participants, dont un écrivain italien, un écrivain
anglais et un écrivain espagnol, de même que des lauréats
du Prix Larbaud et les écrivains du Jury.
Né à Vichy en 1881, et mort
dans cette même ville en 1957, Valery Larbaud continue d'être
lu dans le monde entier.
Chaque année, des Universitaires, tant français qu'étrangers,
viennent effectuer des recherches au Fonds Larbaud , situé au 1er,
étage de la Médiathèque de Vichy, et qui, sans doute,
constitue le plus beau Musée d'écrivains de France. Des
écrivains et poètes, aussi, viennent s'y ressourcer : Michel
Déon, Roger Grenier, Frédéric Vitoux, Bernard Delvaille...
Une association internationale des Amis de Valery Larbaud, et présidée
par Michel Déon existe depuis 1957, année même de
la disparition de Larbaud. Parmi ses membres, elle compta Roger Caillois,
Jacques de Bourbon Busset, Max Pol Fouchet, Pierre Emmanuel, Marcel Arland,
Yves Berger...
Tous les ans, à Vichy, fin mai, un Prix Larbaud est décerné
à « un auteur dont Larbaud aurait aimé l'oeuvre »
: Claude Roy, Philippe Jaccottet, Jacques Réda, J.M.G. Le Clézio,
Guy Goffette, Frédéric Vitoux, J.B. Pontalis, figurent parmi
les lauréats. Michel Déon préside le jury, composé
de Dominique Rollin, Jean Blot, Georges Emmanuel Clancier, Christian Guidicelli,
Roger Grenier, Marc Kopilov, Jean Marie Laclavetine, Bernard Delvaille,
Paule Constant, Olivier Gennain Thomas, Gérard Macé, Monique
Kuntz et Claude Malhuret, maire de Vichy.
Larbaud, l'érudit, romancier, nouvelliste, essayiste, poète,
journaliste, traducteur, passeur en littérature , être subtil
s'il en fut, assimilait la lecture à un « vice impuni »
: « Une espèce de vice, en effet, la lecture. Comme toutes
les habitudes auxquelles nous revenons avec un sentiment vif de plaisir,
dans lesquelles nous nous réfugions et nous isolons, et qui nous
consolent et nous tiennent lieu de revanche dans nos petits déboires
».
Aller à la rencontre de Larbaud, c'est découvrir, peu à
peu, un être qui ne se livrait guère. Lettré polyglotte,
amateur de voyages, cosmopolite, visionnaire de la littérature
contemporaine, il fut terrassé par une hémiplégie
qui le laissa aphasique. Il traversa, ainsi, un long voyage immobile de
23 années. Dans la bibliothèque de sa maison de Vichy, sa
« Thébaïde », il recevait régulièrement
ses amis écrivains, dont André Gide. La seule phrase qu'il
pouvait alors prononcer : « Bonsoir les choses d'ici bas »
est parfaitement symbolique de la poésie et de la spiritualité
de celui qui, toute sa vie durant, chercha « La Beauté Invisible
». Lui, l'altruiste, termina sa vie par ce « Merci »
à l'adresse de sa compagne Maria Nebia et du prêtre, le 2
février 1957.
En 1958, à l'occasion de l'Exposition universelle de. Bruxelles,
il fut choisi parmi les dix écrivains qui devaient représenter
la France.
Plusieurs thématiques peuvent être abordées., selon les différents établissements : collèges, lycées, lycées professionnels, selon, aussi les niveaux des classes et leurs programmes. A la faveur de visites à la Médiathèque de Vichy, les écoles primaires pourraient, par ailleurs, parfaitement tirer bénéfice de la découverte du Fonds Larbaud.
PROJETS CULTURELS ET ARTISTIQUES:
3 objectifs doivent prévaloir :
1. Connaissance du patrimoine littéraire de
proximité (Valéry Larbaud et son oeuvre.)
2. Maîtrise de la langue et des langages.
3. Qualité de la production finale (écrite et orale), en
osmose avec l'étude de Valéry Larbaud,
TRAVAIL PEDAGOGIQUE: il serait très profitable d'utiliser l'ouvrage que Dany Hadjaj, professeur émérite de L'Université Blaise Pascal de Clermont Ferrand a supervisé : « Faire découvrir les patrimoines littéraires aux publics scolaires », sous l'égide de la Fédération des Maisons d'écrivains et des patrimoines littéraires (Académie d'Orléans Tours). Cet ouvrage propose un livret méthodologique, avec des fiches de travail et de recherche, très clairement explicitées. (20 Euros à se procurer à la Fédération des maisons d'écrivains et des patrimoines littéraires, Médiathèque, Bd Lamarck, B.P. 18, 1801 BOURGES cedex.)
QUELQUES IDEES ET DEMARCHES:
• Découverte et exploitation d'un patrimoine littéraire de proximité : le Fonds Larbaud (Médiathèque de Vichy:
14 000 livres, 180 manuscrits, 8800 lettres, 540 titres
et périodiques, 250 estampes, 1600 photographies, 2600 cartes postales,
50 dossiers de presse, le mobilier de la bibliothèque de Valery
Larbaud où les ouvrages, manuscrits et correspondance de l'auteur
sont classés par domaines : anglais, espagnol, catalan, italien...
Portraits ou photographies de Claudel, Valéry, Saint John Perse,
Joyce, Whitman... Dessins de Dunoyer de Segonzac, Marie Laurencin, Paul
Devaux...
Souvenirs personnels de Larbaud, malles et guides de voyage...
A toute cette richesse, il faut ajouter les manuscrits et correspondances
de CharlesLouis Philippe, Roger Caillois, et d'autres auteurs contemporains.
• Le portrait de Larbaud, sa vie, son oeuvre,
Né et mort à Vichy, fils de Nicolas Larbaud, inventeur et
propriétaire des eaux de Saint Yorre et d'Isabelle Jeanne, fille
de Valery Bureau des Etivaux, avocat, homme politique républicain
et ami d'Eugène Sue, Valery Larbaud est un être subtil, amateur
de voyages, grand érudit à la prose magnifique, découvreur
inlassable de talents littéraires...
• « Ce vice impuni, la lecture »...
Le liseur/lecteur, selon Larbaud.
Larbaud, l'altruiste, défenseur des écrivains et poètes
oubliés, comme Jean de Lingendes, découvreur et traducteur
de nouveaux talents, comme Joyce, avocat de nombreux écrivains,
tel Miguel de Unanumo.
• Larbaud et la traduction
Samuel Butler, Walt Whitman, R.L. Stevenson, W.S. Landsor, S.T. Coleridge,
Arnold Bennet, Joseph Conrad, Ramon Gomez de la Serna, James Joyce, Edith
Sitwell...
• Larbaud et les écrivains bourbonnais
Emile Guillaumin, Charles Louis Philippe, Jean de Lingendes...
• Larbaud et la poésie:
Maurice Scève, Max Jacob, Supervielle, Francis Jammes, St John
Perse, Paul Valéry, Léon Paul Fargue, Albert Samain, Jules
Laforgue, Walt Whitman...
• Les amitiés littéraires
de Larbaud
André Gide, Francis Jammes, Louis Chadourne, Benjamin Crémieux,
James Joyce, Léon Paul Fargue, Marguerite Audoux, Marcelle Auclair,
Charles Louis Philippe, Jules Supervielle, Saint John Perse...
• Etude de la correspondance larbaldienne:
St John Perse, Paul Valéry, Léon Paul Fargue...
• Larbaud, le voyageur :
Ses itinéraires en Bourbonnais (Vichy, Saint Yorre, Valbois, Chantelle,
Souvigny, Moulins) en France et en Europe...
• Découverte et étude des
manuscrits de Valéry Larbaud
Différentes moutures....
• Larbaud et le modernisme en littérature : (cf thème du Colloque de juin 2007)
• La représentation de l'espace
chez Larbaud et dans la littérature :
« Etre londonien à Londres, romain dans Rome.. . »
• Larbaud et les arts :
Marie Laurencin, Laboureur, Halicka, Paul Devaux...
• « Barnabooth », l'hétéronyme...
• Les écrivains du Jury du Prix
Larbaud:
Michel Déon, Dominique Rollin, Jean Blot, Georges Emmanuel Clancier,
Roger Grenier, Jean Marie Laclavetine, et ceux disparus (cf cités
plus haut).
• Médiathèque de Vichy (« Les Maisons d'écrivains » : Médiathèque de Vichy) 106/110, Rue du Maréchal Lyautey B.P. 2338 03200 VICHY.
Fonds patrimoniaux: 04 70 32 11 22
Conservatrice: Françoise Galland Tunali - Bibliothécaire
chargée du Fonds Larbaud et des Fonds patrimoniaux: Isabelle Minard.
• Monique Kuntz, Conservatrice honoraire de la Médiathèque Valery Larbaud, Secrétaire de l'Association internationale des Amis de Valery Larbaud, auteur de plusieurs catalogues sur Larbaud.
Monique Kuntz
Les Eygalades B
116 rue Edmond Carrière
30900 NÎMES
• Françoise Lioure, Maître Assistante honoraire de l'Université de Clermont Ferrand, auteur de livres et de plusieurs publications sur Larbaud.
Françoise Lioure
66, Avenue du Limousin
63000 CLERMONT FERRAND
« Ce vice impuni, la lecture... »
« Glissement nocturne à travers l'Europe illuminée » (exposition sur la poésie de Larbaud, réalisée par deux classes du Collège Jules Ferry de Vichy, pour le Prix Larbaud 2000)
De toute évidence, tout projet mené autour de Valéry Larbaud devra, non seulement familiariser chaque élève à l'oeuvre et à l'univers larbaldiens, mais laisser trace écrite de qualité.
Par
ailleurs, un guide illustré de photographies, d'illustrations,
pourra être élaboré, de même qu'un C.D. rom.
Une exposition, un film retraçant le cheminement du travail peuvent
être envisagés. Il serait bon, aussi, que la production finale
regroupe les témoignages des différents intervenants (interviews).
La liste qui suit ne saurait être exhaustive, tant Valéry Larbaud a écrit d'articles, notamment pour la N.R.F, de traductions mais aussi d'essais sur de très nombreux écrivains et poètes. Il suffit de compulser la bibliographie d’Anne Chevalier dans le Cahier de l’Herne, n°61, de 1992, pour s'en rendre compte. Cette bibliographie ne reprend donc que les oeuvres principales de l'auteur.
-
Les Portiques (1896)
- Poèmes, par un riche amateur, ou Oeuvres françaises de
M. Bamabooth (1908)
- Le Livre de M. Barnabooth, Prose et vers (l 908)
- Fermina Marquez (l910)
- « A.O. Barnabooth : Journal d'un milliardaire » (1913)
- A.O. Barnabooth. Ses oeuvres complètes, c'est à dire un
conte, ses poésies, et son journal intime (1913)
- Questions militaires (1913)
- Enfantines (l 918)
- « Beauté, mon beau souci...» (1920)
- « Amants, heureux amants... » (1921)
- « Mon plus secret conseil... » (1923)
- « Les Poésies d'A.O. Barnabooth » (1923)
- « Ce vice impuni, la lecture » (l924)
- « Septimanie » (1925)
- Ce vice impuni, la lecture. Domaine anglais (l 925)
- « 200 chambres, 200 chambres de bains » (l926)
- Allen (l 927)
- Crayons de couleurs (l 927)
- Jaune, Bleu, Blanc. (1927)
- « La neige » (1934)
- « Aux couleurs de Rome » (l 938)
- Ce vice impuni, la lecture. Domaine français (l941)
- « Sous l'invocation de de Saint Jérôme » (1946)
- Gaston d'Ercoule (1952)
N.B.
L'oeuvre de Valery Larbaud est éditée par Gallimard, et
dans la Pléiade.
| Accueil • Français • Langues anciennes • Tice • Contact • Académie |